「今日、面接なんです」と言われたら、まず思い浮かぶのは就活や入試ですよね。「今日、面談なんです」と言われたら、なんとなく上司との1on1や三者面談を思い浮かべるのではないでしょうか。
似ているようで、私たちは無意識にこの二つの言葉を使い分けています。今日はその違いと、心理カウンセリングがなぜ「面談」ではなく「面接」という言葉を使うのか、を掘り下げてみます。
「面接」は評価・査定のニュアンスを含む
「面接」は、片方がもう片方を“見極める”構造を持つ言葉です。
- ・就職面接
- ・入試面接
- ・医療現場での問診(=医学的な面接)
これらに共通するのは、一方が情報を引き出し、判断・評価するという非対称な関係性。
面接官と応募者、医師と患者のように、立場に差があるのが前提になっています。

「面談」はもっとフラットな対話
一方「面談」は、両者が対等な立場で話し合うイメージが強い言葉です。
- ・三者面談(保護者・生徒・先生)
- ・上司との面談
- ・契約前の顔合わせ面談
評価するというより「すり合わせる」「相談する」というニュアンス。
上下関係よりも、双方向のコミュニケーションが前提になります。
じゃあカウンセリングは「面談」でいいのでは?
ここが今日の本題です。カウンセリングって本来、対等な関係性を大事にする営みですよね。傾聴も共感も、上から評価するものではない。だったら「面談」のほうがしっくりきそうなのに、臨床心理の世界では昔から「面接」という言葉が使われてきました(心理面接、臨床面接、初回面接、など)。
理由はいくつか考えられます。
① 「interview」の訳語として輸入された歴史
明治以降、西洋の精神医学・心理学が輸入された際、“interview”の訳語として「面接」があてられました。医学的な問診(medical interview)も同じ流れです。つまり最初から「情報を系統的に聴取する専門技法」というニュアンスを背負って日本に入ってきた言葉なんです。
② ただの雑談ではなく、目的と技法を持った営みだから
カウンセリングは友達との会話とは違い、アセスメント(見立て)や介入の意図を持って行われる、訓練された専門技術です。「面接」という言葉には、そうした構造化された専門性のニュアンスが残っています。「面談」だと、もう少しカジュアルな相談ごとに聞こえてしまうかもしれません。
③ 対等さと専門性、両方を背負っている
実際の臨床現場では、クライアントとの関係性は対等であることを大切にしつつも、そこには明確な枠組み(時間、目的、技法)が存在します。「面接」という言葉は、そのフラットな関係性の中にある“専門的な構造”を表す、ちょうどいい落としどころだったのかもしれません。

まとめ
- ・面接=評価・査定の非対称な構造を含む言葉
- ・面談=対等な立場での相談・すり合わせ
- ・心理カウンセリングが「面接」を使うのは、“interview”の訳語としての歴史と、専門技法としての構造を持つ営みだから
言葉の選び方ひとつで、その営みが持つ性質がにじみ出てくる。普段何気なく使っている言葉の裏にある歴史や構造を知ると、ちょっと面白いですよね。カウンセラーから「では次回の面接は~」という言葉が出てきても安心してくださいね!
リラックスした時間や空間の中で、専門家のキリっと感や信頼性を感じてもらえるよう、良い面接を心掛けたいとおもいます。
弊社では臨床心理士等メンタルヘルスの専門家が対応する電話相談や、 テキスト型Web相談サービス・e-Counselingを提供しています。e-Counselingの 契約をしている企業の従業員の方は、https://imf-counseling.com/ または 下記QRコードからアクセスいただくとサービスをご利用いただけます(e-Counselingのご利用には企業IDが必要です。社内のポータルサイト等をご確認ください)。

この記事に関するお問合せ
アイエムエフ株式会社 TEL. 03-5333-9480
